You can use the --version flag
$ trytond --version
trytond 5.4.2
You can use the --version flag
$ trytond --version
trytond 5.4.2
I should have mentioned that my tryton lives in a docker container… ):
Then try:
$ sudo docker run --rm tryton/tryton trytond --version