There is a recurrent issue which was also present in Oerp relating to updating product names.
If the language is set to anything other than english, then only the translation is changed - leaving inconsistency in the database.
This is really noticeable when such a product having had its name change is duplicated to create a new product, and renamed accordingly. In the base there will be numerous products with the same name, only the translated name is different. (at least in Oerp the name had ‘(copy)’ appended).
I believe there should be a means for installations to disable translation for products, only needed primarily for multilingual installations where there is already extra effort necessary to manage such details.
By the way, the same issue exists for units of mesure, categories, attributes…