I’m stuck with translations that don’t appear in reports, especially for overrides. Maybe I missed a step. Could you tell me if my method is right? Is there a way to query the translation system, maybe from proteus, to test that everything is correctly setup?
My translations are organized like this:
locale en.po # new terms added in my custom reports fr.po # new terms translated override en.po # jargon terms changes fr.po # translation of jargon terms changes
When I enter a new entry in a *.po, I then update with trytond-admin -u my_module, then I synchronize with the wizard in Administration > Localization > Synchronize translations.