Migration errors and warnings to new ir.message

is there any tool around to help translators to migrate the existing translations of errors and warnings to the new ir.message?
Regards Udo

Using the translation server will help the migration as the matching strings will be marked as fuzzy for the new messages.

Also take in account that some error messages have been improved and require a new translation.

So I think is a good moment for all translation to review the error message translations and improve if possible.