Is there a way to override/replace message in ir.message ?
For exemple i need to change ‘sale_advance_payment.msg_shipping_blocked’.
You can override translations:
https://docs.tryton.org/projects/server/en/latest/topics/translation.html?#override-translations
Thanks @albert, I try that.