While translating the new account_payment_check module I found it includes some python expresions to translate
Should we translate them or we should leave them as is?
Indeed it is unexpected translations.
I had to use relatorio links because it is in a <draw/> (which does not allow placeholder). Relatorio checks that the text of a relatorio link has the same content as the href. But it makes no sense to translate such text as it will be replaced when rendered.
The best would be to exclude them when extracting the translations.
But for now I would just put the same content as translation.
I filled Do not extract relatorio link's text as translation source (!3250) · Merge requests · Tryton / Tryton · GitLab which fixes for me.
It will be great if you can review/merge and sync translations so we can avoid having the translations for the next release.