Missing translations sources for 8.0 series

Organisation
1

While translating the sale module I’ve seen the “shipment” invoice method had been renamed to “On fulfillment”, but I do not see this string to be available on the translation server.

If I search the selection values of sale invoice_method field only other selection values are shown.

I also found that there are missing some sao translations. For example the text No notifications at this time which is part of both tryton and sao, its only available for translation in tryton but it does not appear on sao translations.

2

Someone has to find the source cause if this missing.

3

It seems there is some error on the sync process, as it is strange that the same translation is available for one component but not for the other.

4

I thought last week I was done with the translation, just to walk through the checks. But today new changes were synced so I had to translate several items.

Is there a queue of some sort or a rate limiter that prevents a full sync? Maybe the changes are in the pipeline, but not yet synced to weblate.

5

I forced a refresh of all components on weblate after the last fix commit.
It seems everything is now in sync.

6

Thanks for the update, new translations appeared which solved the missing sao translations.

But I’m still missing the new “Fullfillment” invoice method for sales:

7

We should probably consider a better software than Weblate.

8

I ran the msgmerge update again. It seems some more terms have appeared.

1 Like