Given that strings are now ready in weblate it would be nice to configure automatic suggestions:
We’ve been using automatic translation for the modules we develop for a long time and it’s a great time saver.
I could provide an OpenAI key to the administrators so that NaN-tic pays for that. Or we can make a donation to the foundation to ensure it can be afforded if the foundation prefers to assume that cost.
PS: I tried to create a script to make the process locally but I don’t have write permissions for ca nor es translations and the API does not easily allow to make suggestions. So if the current language mantainers agree, I could also be added as a translator and run the script (leaving the strings as fuzzy) to be reviewed. That would work for me, but integrating that in weblate would benefit everyone.