The dashboard can be configured in the user form (Administration > Users > Users). There you should select the “Action Windows” you want to show.
However, first, you’ll have to go to the Action Windows menu entry and those you want to be available set the value “dashboard”’ to the “Usage” field. Aftewards, you’ll be able to use them as actions in the User’s configuration form.
Yes. In Tryton, you can show data with several tools:
Forms
Lists / Trees
Calendars
Charts (Bar, Line or Pie)
For that, you’ll have to create a new Action Window (you’ll want Usage = dashboard as mentioned above) and a view of type Graph linked to it. You can find more information regarding the creation of Graph views in the documentation:
I still have to do some work with the module to get the total idea of it. In time I can provide some documentation. It’s a really useful module and it really deserves some good documentation, especially with some good examples.