Unable to use windows desktop client to connect to tryton server behind nginx

Please note that 5.8 series are no more supported, you should consider upgrading to 6.0 (LTS version supported for 5 years) or 6.2 version (supported for 1 year) to get security fixes for your version.

Note that we recently published a security update for all supported series that you server should be vulnerable to.