I did read through the other threads on the pygtkcompat, but regardless of maintainability, being supported or not, I can’t run Tryton either from source or by installing with pip.
First you should complaint to OpenSUSE to explicitly remove some standard features of a package (which is not only for backward compatibility).
Now tryton needs only pygtkcompat.generictreemodel (in tryton/gui/window/view_form/view/list.py).
So you could copy the generictreemodel.py in this folder and replace the line:
from pygtkcompat.generictreemodel import GenericTreeModel
..or just review the prior discussions on that, this should answer it.
@fmorato - why dont you just use the tryton-packages in Application:ERP:Tryton:6.0 ?
(OK, I have not announced its availability…but from the link on tryton.org one should get there)