We found a workaround for the problem by splitting cells B1, B2 and setting them different formats (for example: B1 - Text, B2 - Number). Then we merged these cells again.
Here is a document generated from the modified template:
Of course, this leaves the problem with invalid column widths that was discussed here:
Strange column widths in report with repeated columns