How to update old repository to use foss.heptapod.net

How can I update the trytond server version (example: hg pull -u; hg update <x.xx.xx> )?

The server are now tagged with trytond-x.y.z schema.