It seems to me like you are trying to connect tryton (gtk client) with the database.
You need Database + Server (trytond) + client (sao, tryton, etc)
The client (tryton) connects with trytond (server) and trytond connects with the database.
It seems to me like you are trying to connect tryton (gtk client) with the database.
You need Database + Server (trytond) + client (sao, tryton, etc)
The client (tryton) connects with trytond (server) and trytond connects with the database.