For me we must not write end user documentation for two reasons.
First, end user does not read any more documentation. That’s the reason we started How to write tooltips.
Second Tryton being a very extensible software, a generic documentation will never be valid for any customized setup.
For me, the focus should be put on improving the UI with tooltips, better design, better wording etc. but also by writing howto’s and videos.