B-Tree index size limit with long translated text

[pokoli (Sergi Almacellas Abellana)]

It can be solved by using a btree_gin index which has no size limit but before going futher I will recomend reading this topic which contains all the relevant information:

Indexing crash on migration 6.8

I do not think it is really usable to have large Text field translatable. With Support btree_gin extension (#12480) · Issues · Tryton / Tryton · GitLab GIN index could be used for such case which has no limit.