I uploaded Issue 10792: Add lot traceability view - Tryton issue tracker which implements the described view.