The invoice address on purchase is useful to correctly compute taxes when the rules depend on the countries.
So it is actually the address from which the supplier will send the invoice.
For me there is no ambiguity but we could have an help text that describe the field.
The effort of How to write tooltips should be completed.