I recommend to follow https://discuss.tryton.org/t/install-tryton-in-a-python-virtual-environment-on-ubuntu. It’s a step-by-step guide and shows the way I’m installing Tryton and is way more detailed and specific.
Generally, let’s first get everything working before installing the modules. Because installing the modules is not complicated once you have the base system running.