When you are on a party form, in the lower part of the form you will have an icon to open its sales lines.
Also you can access it using the relate button. See:
You can achieve the same from the product relate. You can open all the sale lines (of all customers) of the commission product. From there it will be also possible to filter just the sales of a specific product using the standard filter feature.