How to add a new API route to the contract.contact table, is there any documentation to follow?
Here you can see an example
User application is documented in User Application — Tryton server
Otherwise any method on a Model can be exposed to the RPC API: Models — Tryton server