And I wonder if, just as it can be done in Odoo, we could have from “core” an export of the fields to translate in English Language (in PO file) to be able to use translation services that exist.
All this comes because one of my passions is Data Science and Machine learning and i have a Notebook (Google Colab) to automatically translate PO files into another languages using “Neural Machine Translation”.
I want to share this one with community but i need to know if there is that possibility to extract English PO Base File. If not i think that I could create a little “module” to this job from client.
Actually im using 5.2 but when i download “Spanish” from this wizard only download a PO file with existing translations. But if I have some module update I can view only on Translate view (PIC)
Indeed we do it on our tools: tryton-tools: 83bf42767d85 export_weblate.py
I guess the simple way is to mark English as translatable (but we should probably improve the wizard to allow selecting English).