I think what you are requesting is similar to what is discussed in the following topic: On demand production
AFAIU what you request is to define on quotation line the boms and routings that will be used for the production when the order is confirmed.