customer_payment_term is a MultiValue field so it is like a Function field.
MultValue fields do not implement searcher nor order method because they are too much complex due to the generic pattern matching.
An option is to not use the MultiValue field but show the One2Many payment_terms fields but it will require to add ModelView class to the target.