If you want to return as a report, you need to create a custom report and include in the execute method all the code needed to build the zip file and return its contents.
Its explained on the tryton community website but I will copy it here to make it easier:
If you want to bring in your project, please create an issue in tryton-community @ heptapod project with the “Hosting Request” template.