Develope Modules from github

I do not understand the issue you are having.

  1. git clone github.tld/my_module_name
  2. . venv/bin/activate
  3. python3 -m pip install --use-pep517 --editable my_module_name

Step 3 will install your module inside the venv inside directory venv
Am I answering your question?

Hartmut made some good recommendations for directory structure: