Could not translate host name "postgres" to address using console in docker