I think we have settle in Add subdivisions to match account tax rule that subdivision will be in account_tax_rule_country.
So we have here a module that add category as criteria to account_tax_rule_category.
I think it should be limited to accounting category and match with children categories.