Complete translation of sao in es_419

[iehoshia (Josías)]

Hi,

I would like to work in complete sao translation, I’m using 6.6 version but some part still are in English.

For example “Record saved” as I show in picture (should say Guardar cómo) or Buttons like New, Save should say “Nuevo”, “Guardar”.

I’m not sure if the translation could be complete in a custom module or need to modify something else.

Thanks in advance!

[ced (Cédric Krier)]

This is a string from sao and I do not think that the javascript library used for translation support derivative language. So I guess the sao component should be fully translated for es_419 (in contrario of other components which support derivative).

[iehoshia (Josías)]

How can I contribute to complete the translation of sao for es_419? Is there a guide to do it?

[ced (Cédric Krier)]

It is on https://translate.tryton.org/