You need to dump all the data of your database with pg_dump and use pg_restore to restore them on the other server.
You also need to copy all the files create in the [database] path on the other server.
And you need to reinstall the same version of each Tryton packages and configure trytond the same way (mainly using a copy of the current configuration but updated to the new server).