I find that this seems quite similar to the subscription process described in Chat functionnality on resources
I think what will be useful is to allow user to subscribe to document (and automatically subscribe them when they do changes) and unsubscribe if they want. Than we should have a menu entry or a tab or a filter which allow users to see only the document he is subscribed to.