I think i found a solution 
Thanks to all! Don’t hesitate to comment if this could be improved.
I seems working with this code:
...
<record model="ir.rule.group" id="rule_group_product_not_validated">
<field name="name">Product Not Validated</field>
<field name="model" search="[('model', '=', 'product.template')]"/>
<field name="global_p" eval="False"/>
<field name="default_p" eval="False"/>
<field name="perm_read" eval="False"/>
<field name="perm_write" eval="True"/>
<field name="perm_delete" eval="True"/>
</record>
<record model="ir.rule" id="rule_product_not_validated">
<field name="domain" eval="[('validated', '=', False)]" pyson="1"/>
<field name="rule_group" ref="rule_group_product_not_validated"/>
</record>
<record model="ir.rule.group-res.group"
id="rule_group_product_not_validated_group_product_management">
<field name="rule_group" ref="rule_group_product_not_validated"/>
<field name="group" ref="group_product_management"/>
</record>
<record model="ir.rule.group" id="rule_group_product_admin_all_perm">
<field name="name">Product All Perm Admin</field>
<field name="model" search="[('model', '=', 'product.template')]"/>
<field name="global_p" eval="False"/>
<field name="default_p" eval="False"/>
<field name="perm_read" eval="True"/>
<field name="perm_write" eval="True"/>
<field name="perm_create" eval="True"/>
<field name="perm_delete" eval="True"/>
</record>
<record model="ir.rule.group-res.group"
id="rule_group_product_admin_all_perm_group_product_admin">
<field name="rule_group" ref="rule_group_product_admin_all_perm"/>
<field name="group" ref="product.group_product_admin"/>
</record>
...