You just need to download the module and activate it on a database.
If you are using docker, you can create a Dockerfile with the following content:
FROM tryton/tryton:$SERIES as builder
USER root
WORKDIR /
RUN apt-get update \
&& apt-get install -y --no-install-recommends \
git \
&& rm -rf /var/lib/apt/lists/*
RUN git clone https://gitlab.com/kopen/web_shop_woocommerce \
&& cd web_shop_woocommerce \
&& python3 setup.py sdist
FROM tryton/tryton:$SERIES
USER root
COPY --from=builder /web_shop_woocommerce/dist /dist
RUN pip3 install --no-cache-dir --install-option="-O1" \
/dist/* \
&& rm -rf /root/.cache /dist/
USER trytond
Please update $SERIES with the series you are running from.
Then you can run this with:
docker build . -t trytond_woocommerce
docker run trytond_woocommerce