With kind help of @edbo, I could manage to install it in a PIP installation:
cd <your_environment>
. bin/activate
## the module depends on another module called web_shop. Install that one first.
git clone https://gitlab.com/kopen/web_shop
cd web_shop
python3 setup.py install
cd ..
git clone https://gitlab.com/kopen/web_shop_woocommerce
cd web_shop_woocommerce
python3 setup.py install
cd ..
trytond-admin -c [your-trytond.conf] -d [your database] -m -vv
trytond-admin -c trytond.conf -d [your database] --update=web_shop_woocommerce --activate-dependencies -vv
(Hope I copied everything correctly).
I only succeeded to install it with tryton 5.6, not 5.4.
Now I can see the web shop items at “sales” menu entry, created a woocommerce web shop and pasted the woocommerce keys (credentials).
Now nothing happens, and I couldn’t find any “action” buttons or so. @pokoli mentioned cron jobs above - in my install none such are running. Is my guess true that I need a certain cron job - and how would I install that in PIP?
Thank you for your work !
Cheers,
Wolf