Will it be posting DockerFile and DockerCompose in Github

Maybe you can install the module in editable mode and declare it as a volume when building image:

RUN pip3 install -e /module
VOLUME ['/module']

Then bind it to host source dir:

docker run -v /host/path/to/module:/module ...