Upgrade packaging to pyproject.toml and hatchling

Organisation
10

A post was split to a new topic: Install module in editable mode with pyproject.toml