I think the change is related to this: Allow to read related xxx2Many Which I think was included in Tryton Release 5.2.