Well, I had a running tryton, installed with pip, followed these instructions
provided by @bert. 
I found that I didn’t start postgres correctly. Now I can log into my tryton - but do not find any of my data. No articles, no parties, no bookings… 
Allright. Enough for today - it’s weekend…
Thank you so much for now - very much appreciated!
Cheers,
Wolf