You can change the admin password using the trytond-admin command:
trytond-admin -d tryton -p
This will ask you for the new password. Once updated you should be able to access the server with the new password.
2 Likes