How to generate a final version of my module for install on production

Tryton modules are Python packages so if you want anyone to use your package you can publish it to pypi.Here is a guide which explain most of the concepts:

If you go this way, you should consider adding the module on the Third Party Modules category