flask-tryton need to have trytond package and an access to the database.
If you do not want that, you must use something else and communicate with the RPC like XML-RPC or JSON-RPC.
There is REST API for user application to ease such design but it is not yet implemented.