File contains no section headers when initialize database

I guess the oldest LTS release is 5.0

So 4.8 is unsupported, also I do not have experience with that version.

From my point of view, we are trying to make current tryton better, so I am guessing you need to get commercial support for 4.8.