Hola Juan Alberto,
Tryton es un software totalmente libre y no hay ningún coste para usar-lo. No hay ningún version adicional de Tryton. Puedes usar cualquiera de los módulos sin tener que pagar ningúna licencia y sin limites de registros ni usuarios.
Por supuesto, hay un coste de alojar el servidor, pero si ya dispones de un servidor puedes ejectuar-lo en el propio servidor.
Dicho esto, si quieres puedes contactar con alguno de los proveedores de servicios para que se encarguen de alojar el sistema por ti y proveer algun otro servicio adicional como puede ser la formación o actualización a nuevas versiones. Aquí, veras que cada uno de los distintos proveedores tiene servicios distintos.