Communication between Tryton servers

Yes it should be based on EDI standard messages (EDI Integration)
And probably the simpler transfer protocol should be SMTP because it is available almost everywhere.